1
00:00:04,060 --> 00:00:08,280
زیرنویس های ایجاد شده توسط گوش:
توسط Świerszczyk69

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,080
به خصوص برای کاربران:
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:11,080 --> 00:00:14,340
قطعاً اشتباهاتی وجود دارد
پس اصلاح خوش آمدید ;)

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,480
از نمایش لذت ببرید :)

5
00:00:19,480 --> 00:00:27,680
زیرنویس‌های XXX بیشتر در اینجا:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,860
WICKED PICTURES ارائه می دهد

7
00:00:37,700 --> 00:00:38,780
ظاهر می شوند:

8
00:00:38,780 --> 00:00:42,180
تماس:
swierszczyk6969@gmail.com

9
00:01:34,140 --> 00:01:38,040
SUPERGIRL XXX: AN AXEL BRAUN PAODY

10
00:01:39,820 --> 00:01:41,680
خودت را نشان بده، برینیاک!

11
00:01:48,060 --> 00:01:50,220
کارگردان: اکسل براون

12
00:01:54,000 --> 00:01:56,080
دختر خورشید سرخ...

13
00:01:58,640 --> 00:02:01,360
... زنده ماندن تو برای من ناشناخته بود.

14
00:02:01,700 --> 00:02:04,940
این بسیار نادر است و شایسته توجه است.

15
00:02:05,020 --> 00:02:07,320
پیشنهاد می کنم توجه خود را به جای دیگری معطوف کنید...

16
00:02:07,460 --> 00:02:08,700
... و کشتی شما

17
00:02:08,920 --> 00:02:12,120
زمین در میان خاکستر زغال شده به حساب نمی آید،
که پشت سر می گذارید

18
00:02:13,020 --> 00:02:17,340
من میتونم تو رو افشا کنم
پرتوهای ستاره سرخ بومی شما و قدرت آن.

19
00:02:17,820 --> 00:02:18,640
آیا شما می توانید ...

20
00:02:18,800 --> 00:02:22,600
اما من با هر نفس زندگی می جنگم،
آنچه را که من باقی گذاشته ام

21
00:02:22,660 --> 00:02:26,340
ایگوی شما سقوط شما خواهد بود، کریپتونین.

22
00:02:26,520 --> 00:02:27,040
هوم

23
00:02:27,200 --> 00:02:29,320
ببین کی داره از نفس حرف میزنه

24
00:02:29,380 --> 00:02:31,500
من این مسئولیت را ندارم

25
00:02:31,900 --> 00:02:34,860
من موجودی با عقل ناب هستم.

26
00:02:35,080 --> 00:02:38,140
هدف من خلاص کردن جهان از هرج و مرج است.

27
00:02:38,160 --> 00:02:41,140
فقط آپارتمان سوغاتی با خود ببرید.

28
00:02:41,540 --> 00:02:44,940
هیچ نفسی در من وجود ندارد.

29
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
خودت را تملق نکن!

30
00:02:46,720 --> 00:02:48,140
میدونم کی هستی

31
00:02:48,140 --> 00:02:50,140
تو به عنوان یه آدم معمولی شروع کردی...

32
00:02:50,320 --> 00:02:53,020
... Vril Dox از سیاره کولو.

33
00:02:53,020 --> 00:02:55,020
داکس

34
00:02:55,500 --> 00:02:58,520
این نام در زمان های شناخته شده به زبان نیامده است.

35
00:02:59,860 --> 00:03:00,700
چرا؟

36
00:03:01,080 --> 00:03:03,020
شما را بیش از حد به یاد ...

37
00:03:03,140 --> 00:03:05,960
... که زیر تمام آن لوازم یدکی و سیم ...

38
00:03:05,960 --> 00:03:09,000
...شما فقط گوشت و خون هستید؟

39
00:03:15,320 --> 00:03:16,980
این چیزی بود که من فکر کردم.

40
00:03:18,700 --> 00:03:20,220
صبر کن

41
00:03:20,480 --> 00:03:25,060
من نمی توانم تغییر ناگهانی را پردازش کنم
در جریان پلاسمای من

42
00:03:46,540 --> 00:03:48,500
این چیزی است که من روی آن حساب می کنم.

43
00:17:34,160 --> 00:17:35,640
اشکالی نداره کارا

44
00:17:36,080 --> 00:17:37,640
فقط یه کابوس دیدی

45
00:17:39,400 --> 00:17:40,900
آیا زمین امن است؟

46
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
هیچ تهاجمی وجود ندارد؟

47
00:17:42,700 --> 00:17:44,160
امروز نه.

48
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
نه زمانی که من رئیس جمهور هستم.

49
00:17:50,460 --> 00:17:52,260
و تا حد زیادی به لطف شما.

50
00:17:55,060 --> 00:17:56,160
درسته

51
00:17:57,580 --> 00:17:59,400
من سلاح مخفی تو هستم

52
00:18:09,160 --> 00:18:10,980
به من بگو رویای تو چه بود

53
00:18:12,040 --> 00:18:13,880
او واقعا احمق بود.

54
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
ما مورد حمله Brainiac قرار گرفتیم، ...

55
00:18:15,940 --> 00:18:18,240
... کهکشان خواری که شهر آرگو را ویران کرد.

56
00:18:20,560 --> 00:18:21,700
زادگاه شما

57
00:18:22,480 --> 00:18:24,720
بله، به همین دلیل است که کلنی من را به اینجا فرستاد.

58
00:18:29,200 --> 00:18:30,280
به من نگاه کن

59
00:18:32,620 --> 00:18:34,260
آیا شما در مورد این Lex صحبت می کنید؟

60
00:18:36,440 --> 00:18:38,520
به رختخواب برگرد
و من آن را به شما ثابت خواهم کرد.

61
00:18:54,720 --> 00:18:56,100
من نمی توانم.

62
00:18:56,260 --> 00:18:57,880
نزدیک طلوع آفتاب است و ...

63
00:18:58,100 --> 00:18:59,880
... باید در من حاضر شوم ...

64
00:18:59,880 --> 00:19:01,360
... زندگی غیرنظامی.

65
00:19:01,480 --> 00:19:03,800
فکر می کنم می توانم به امور کشور رسیدگی کنم.

66
00:19:04,680 --> 00:19:06,040
لطفا این کار را انجام دهید، آقای رئیس.

67
00:19:23,260 --> 00:19:24,560
چیزی اشتباه است.

68
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
میدونی چیه؟

69
00:19:36,400 --> 00:19:38,320
من نمی توانم باور کنم گرانت گرانت ارتقا یافته است ...

70
00:19:38,360 --> 00:19:39,000
...از یک اینفلوئنسر...

71
00:19:39,260 --> 00:19:42,120
... منحصرا با جوکر در Belle Reve.

72
00:19:44,200 --> 00:19:46,040
او یک روزنامه نگار بسیار خوب است، جیمی.

73
00:19:46,040 --> 00:19:47,340
او سزاوار شناسایی است.

74
00:19:47,340 --> 00:19:50,580
نه، جوکر باید به خاطر کشتن لوئیس محکوم شود...

75
00:19:50,600 --> 00:19:53,200
... و به ستون نویسان شایعه نویس اطلاعات ندهید.

76
00:19:53,400 --> 00:19:55,460
حتی اگر سوپرمن اینطور فکر نمی کند.

77
00:19:57,060 --> 00:19:57,740
سازمان بهداشت جهانی؟

78
00:20:00,540 --> 00:20:02,940
صبر کن از بیگ بلو جدا شدی؟

79
00:20:06,480 --> 00:20:07,420
به هر حال، ...

80
00:20:07,420 --> 00:20:10,200
... حرفه او از روزهای دیلی پلنت شروع شده است.

81
00:20:10,360 --> 00:20:17,640
می دانم، درست است، انگار دیروز بود.
او به من گفت که بروم و یک نوشیدنی بلند، بدون چربی و بدون قند برایش بیاورم.

82
00:20:18,200 --> 00:20:20,240
با ابرهای وانیلی...

83
00:20:20,240 --> 00:20:22,120
... و سه قاشق چایخوری دارچین.

84
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
خدایا

85
00:20:24,520 --> 00:20:26,080
همه ما به وقت خود خدمت کردیم.

86
00:20:26,360 --> 00:20:28,500
کارا این کار را نمی کند.

87
00:20:28,680 --> 00:20:29,520
بله.

88
00:20:29,520 --> 00:20:31,260
کارا دستیار شخصی اوست؟

89
00:20:31,260 --> 00:20:32,600
حالش چطوره؟

90
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
من نمی دانم
خیلی وقته باهاش حرف نزدم

91
00:20:35,540 --> 00:20:38,240
می دانید، باید اشاره کنیم ...

92
00:20:38,240 --> 00:20:40,340
...درباره تحقیقات معاملات داخلی
در معاملات اوراق بهادار

93
00:20:40,380 --> 00:20:45,200
این ممکن است نقشه خانم گرانت را متوقف کند
در مورد سلطه بر جهان

94
00:20:46,120 --> 00:20:48,580
به نظر می رسد گربه همیشه روی چهار دست و پا فرود می آید.

95
00:20:49,060 --> 00:20:50,360
هیچ چیز عجیبی در مورد آن وجود ندارد.

96
00:20:50,580 --> 00:20:53,100
یعنی روی زانو؟

97
00:20:53,100 --> 00:20:56,520
در راه رسیدن به بالا مجبور شد در ملحفه بخوابد.

98
00:20:58,300 --> 00:21:02,080
به هر حال، ممکن است پیدا کنید
من و گربه با هم رابطه داشتیم...

99
00:21:02,080 --> 00:21:03,540
... روبروی لوئیس

100
00:21:03,680 --> 00:21:04,660
خب...

101
00:21:04,660 --> 00:21:06,660
... این کار ناخوشایند نخواهد بود؟

102
00:21:15,140 --> 00:21:15,940
خب...

103
00:21:15,940 --> 00:21:18,280
این گذشته ناقص من است.

104
00:21:18,820 --> 00:21:20,280
خوش آمدید...

105
00:21:20,280 --> 00:21:21,640
... در خانه آینده ...

106
00:21:21,640 --> 00:21:23,760
... CatCo International.

107
00:21:23,760 --> 00:21:25,340
از دیدنت خوشحالم گربه

108
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
شما هم همینطور

109
00:21:30,580 --> 00:21:35,500
شما دو نفر را برای تغییر تصور کنید
تو مرا برای مصاحبه تعقیب می کنی، ایده خوبی است.

110
00:21:35,800 --> 00:21:36,640
من می دانم.

111
00:21:36,640 --> 00:21:39,820
به هر حال، شما عالی به نظر می رسید گربه،
یعنی...

112
00:21:39,820 --> 00:21:43,040
... داریم پیر می شویم
و به نوعی تغییر نمی کنی

113
00:21:43,500 --> 00:21:46,900
آه جیمی،
همیشه با شوخی هایش

114
00:21:47,800 --> 00:21:49,420
چطوری کلارک؟

115
00:21:49,640 --> 00:21:50,900
باشه،
متشکرم

116
00:21:51,760 --> 00:21:52,900
و تبریک.

117
00:21:54,340 --> 00:21:55,700
پنالتی!

118
00:21:56,340 --> 00:21:58,480
سفارشات نوشیدنی آنها را دریافت کنید.

119
00:22:01,580 --> 00:22:03,080
هی بچه ها!

120
00:22:03,700 --> 00:22:05,080
پنالتی

121
00:22:06,720 --> 00:22:07,540
اتفاقا...

122
00:22:07,540 --> 00:22:09,540
...

123
00:22:10,120 --> 00:22:12,200
سلام!
مدتی گذشت.

124
00:22:12,200 --> 00:22:16,600
می دانی،
دوره کارآموزی من در کاخ سفید ممکن است طولانی شود.

125
00:22:17,560 --> 00:22:20,240
من باید با شما صحبت کنم.

126
00:22:20,240 --> 00:22:21,980
در خصوصی.

127
00:22:22,480 --> 00:22:25,020
آیا اتفاقی در اسمالویل افتاده است؟

128
00:22:25,020 --> 00:22:26,660
چی؟
نه!

129
00:22:26,660 --> 00:22:28,000
خانه من...

130
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
دیشب این خواب را دیدم و ...

131
00:22:30,000 --> 00:22:32,880
... و فقط برای من کمی واقعی به نظر می رسید.

132
00:22:32,880 --> 00:22:37,820
انگار چیزی یا کسی خطرناک در این نزدیکی هست.
از شما می خواهم در این مورد تحقیق کنید.

133
00:22:40,040 --> 00:22:42,860
بر اساس یک رویا؟

134
00:22:43,580 --> 00:22:45,720
متاسفم کارا

135
00:22:45,720 --> 00:22:48,600
من به چیزی بیشتر از این نیاز دارم.

136
00:22:48,900 --> 00:22:51,160
پری هزینه تعقیب غاز وحشی را تامین نخواهد کرد.

137
00:22:51,160 --> 00:22:53,160
پری؟

138
00:22:54,120 --> 00:22:55,280
پنالتی

139
00:22:57,740 --> 00:23:00,640
خوشحالم که دوباره با هم صحبت می کنیم
دلم برات تنگ شده بود

140
00:23:00,880 --> 00:23:01,940
بله.

141
00:23:07,720 --> 00:23:11,140
کارا عزیزم
بقیه جلسات من را برای بعدازظهر لغو کنید.

142
00:23:11,140 --> 00:23:14,440
داره گربه میشه
خداحافظ جیمی...کلارک

143
00:23:14,780 --> 00:23:15,840
متشکرم

144
00:23:17,620 --> 00:23:19,040
پس...

145
00:23:19,360 --> 00:23:20,820
... شروع کنیم؟

146
00:23:20,820 --> 00:23:22,340
می گویید ما شروع نکردیم؟

147
00:23:23,200 --> 00:23:25,140
بیا دست به کار شویم، گربه.

148
00:23:25,140 --> 00:23:26,460
مصاحبه با جوکر

149
00:23:26,940 --> 00:23:28,880
چرا و چگونه؟

150
00:23:28,880 --> 00:23:31,420
حتی بتمن هم نتوانست او را وادار کند که حرفش را باز کند؟

151
00:23:32,600 --> 00:23:33,420
خب...

152
00:23:34,040 --> 00:23:36,460
چرا، ساده است...

153
00:23:37,020 --> 00:23:38,080
... لوئیس.

154
00:23:39,040 --> 00:23:40,080
یعنی...

155
00:23:40,080 --> 00:23:43,100
... حتی با وجود رقابت، ما با هم دوست بودیم.

156
00:23:43,400 --> 00:23:45,100
و من به او مدیون بودم.

157
00:23:46,120 --> 00:23:48,900
و مانند، خوب ...

158
00:23:49,360 --> 00:23:56,160
من تمام توانم را گذاشتم و بعد از آن استفاده کردم
کمی اقناع روزنامه نگاری

159
00:23:57,380 --> 00:23:59,160
معنی؟

160
00:24:02,400 --> 00:24:07,100
از عصاره فرمون استفاده کردی
که Star Labs برای شما آماده کرده است.

161
00:24:07,800 --> 00:24:10,140
از کجا گرفتی؟

162
00:24:10,440 --> 00:24:12,960
شما تنها کسی نیستید که در آنجا مخاطبین دارید، گربه.

163
00:24:14,160 --> 00:24:16,640
تو خوبی کنت

164
00:24:17,260 --> 00:24:18,460
صبر کن...

165
00:24:18,720 --> 00:24:20,800
از معجون عشق استفاده کردی...

166
00:24:20,800 --> 00:24:22,360
... روی جوکر؟

167
00:24:22,720 --> 00:24:24,360
کار کرد.

168
00:24:24,600 --> 00:24:26,900
میدونی یه غش کوچولو...

169
00:24:26,900 --> 00:24:28,600
...کمی گرما...

170
00:24:28,600 --> 00:24:30,860
... و همه ...

171
00:24:31,040 --> 00:24:33,880
حتی یک روان پریش مو سبز...

172
00:24:34,160 --> 00:24:35,300
... مال من است

173
00:24:35,300 --> 00:24:37,980
خب تو چی؟
واقعا، واقعا، این؟

174
00:24:37,980 --> 00:24:39,340
من می توانم؟

175
00:24:39,880 --> 00:24:43,180
البته غیر رسمی

176
00:24:57,400 --> 00:24:59,020
این است...

177
00:24:59,020 --> 00:25:01,020
... شدید،
اما...

178
00:25:01,720 --> 00:25:03,460
هیچی...

179
00:25:03,460 --> 00:25:05,460
برای من کار نمی کند.

180
00:25:07,900 --> 00:25:10,220
آیا این برای شما کار خواهد کرد؟

181
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
عیسی!

182
00:25:34,760 --> 00:25:36,660
حالا برای شما کار کرد؟

183
00:25:37,020 --> 00:25:38,300
بله.

184
00:25:38,860 --> 00:25:40,300
قطعا بله.

185
00:25:52,300 --> 00:25:54,260
این دیوانه است.

186
00:25:54,980 --> 00:25:57,060
من به شما نشان خواهم داد که چه معنایی دارد.

187
00:26:04,860 --> 00:26:06,500
بله، آن را به من نشان دهید.

188
00:26:17,680 --> 00:26:20,060
آیا این دیک برای من است؟

189
00:49:01,920 --> 00:49:03,980
به سرعت تاریک شد.

190
00:49:05,720 --> 00:49:08,060
این چه جهنمی است؟!

191
00:49:11,920 --> 00:49:14,040
به نظر نوعی سفینه فضایی است.

192
00:49:15,980 --> 00:49:17,860
سوپرمن کجاست؟!

193
00:49:24,180 --> 00:49:29,900
ما با یک بحران واقعی روبرو هستیم،
و متروپلیس با نفس بند آمده منتظر اتفاقات بعدی است
یک کشتی بیگانه که بر فراز شهر شناور است.

194
00:49:29,900 --> 00:49:32,780
رئیس جمهور لوتر قرار است تا یک ساعت دیگر در جمع مردم سخنرانی کند...

195
00:49:32,780 --> 00:49:36,920
و ژنرال کرافورد قبلاً اعلام کرده است،
که ارتش آماده اجرای دستور است.

196
00:49:37,980 --> 00:49:41,320
تا یک ماه دیگر حمله نمی کرد.

197
00:49:42,260 --> 00:49:44,780
چین و بریتانیا حتی هنوز به توافق نرسیده اند.

198
00:49:50,140 --> 00:49:55,440
چگونه بفهمیم که سرکوب کننده حافظه،
که دیروز در رژه در گردن سوپرمن گیر کردی، کار می کند؟

199
00:49:57,000 --> 00:49:58,800
وقت نداشتیم تستش کنیم

200
00:49:59,960 --> 00:50:03,960
برای فعال سازی تنظیم شده است،
هنگامی که ضربان قلب او به 15 BPM کاهش می یابد.

201
00:50:04,460 --> 00:50:06,720
ضربان قلب دلتا خواب چیست؟

202
00:50:07,220 --> 00:50:09,960
به وضوح کار می کند،
در غیر این صورت او قبلاً آنجا بود.

203
00:50:11,360 --> 00:50:14,420
بهتر است روی این موضوع تمرکز کنید
چه اشتباهی شد، رئیس

204
00:50:14,420 --> 00:50:15,540
مقدار زیادی از آن وجود دارد.

205
00:50:17,680 --> 00:50:19,260
خبر از پنتاگون؟

206
00:50:21,120 --> 00:50:22,680
هنوز سوپرمن نیست.

207
00:50:23,640 --> 00:50:24,820
این یک تسکین است.

208
00:50:25,520 --> 00:50:26,860
سوپردختر اما...

209
00:50:27,580 --> 00:50:28,820
... این یک داستان دیگر است.

210
00:50:29,840 --> 00:50:30,820
چطور؟

211
00:50:32,660 --> 00:50:36,340
بعد از این همه زمان، انرژی و منابع،
که ما برای کنترل او قرار دادیم.

212
00:50:37,820 --> 00:50:40,020
آیا متوجه می شوید که او چه می داند؟

213
00:50:40,380 --> 00:50:42,280
چه چیزی را می تواند فاش کند؟

214
00:50:45,740 --> 00:50:48,640
باید پول بیشتری خرج می شد...

215
00:50:50,500 --> 00:50:52,780
... آقای رئیس جمهور

216
00:50:53,680 --> 00:50:55,580
آرام باش رحمت!

217
00:51:01,280 --> 00:51:05,300
من به شما گفتم که طلسم های من آنقدرها طول نمی کشد.

218
00:51:05,560 --> 00:51:08,340
به خصوص در افرادی از مکان هایی مانند ...

219
00:51:08,800 --> 00:51:10,340
... کریپتون.

220
00:51:11,440 --> 00:51:13,000
خانم مون

221
00:51:15,060 --> 00:51:18,340
من یک شکایت دارم در مورد خدمات شما.

222
00:51:19,400 --> 00:51:20,520
خب...

223
00:51:20,520 --> 00:51:23,800
... چیزی نیست که نتواند حل کند
کمی افزایش به حساب بانکی من.

224
00:51:24,540 --> 00:51:27,240
بیایید با اعداد صحبت کنیم.

225
00:51:28,440 --> 00:51:30,240
این معامله نبود، ژوئن، ...

226
00:51:30,980 --> 00:51:34,960
... و من از مالیات دهندگان درخواست نمی کنم
تا آنها را مجبور به پرداخت هزینه فسق شما در جنگل کنید.

227
00:51:37,540 --> 00:51:40,720
حالا شما نگران مالیات دهندگان هستید.

228
00:51:43,160 --> 00:51:44,760
علاوه بر این ...

229
00:51:45,300 --> 00:51:49,300
... فداکاری انسان افتخاری در میان فداکاری هاست...

230
00:51:49,300 --> 00:51:51,300
...لکس.

231
00:51:52,040 --> 00:51:53,140
بله.

232
00:51:53,480 --> 00:51:56,060
من به یاد دارم J.F.K. مورد

233
00:51:56,900 --> 00:51:59,300
اما شما گلوله های جادویی شلیک نمی کنید.

234
00:51:59,300 --> 00:52:02,660
فقط نگه دار
که زن جوانی عاشق من است.

235
00:52:04,800 --> 00:52:07,140
و هر چه بیشتر با تو آشنا می شوم...

236
00:52:07,340 --> 00:52:10,600
... حفظ این جذابیت دشوارتر است.

237
00:52:11,860 --> 00:52:14,660
خود شیطان یک چالش خواهد داشت.

238
00:52:14,660 --> 00:52:16,660
او را به من بسپار، رئیس!

239
00:52:17,100 --> 00:52:18,660
صبر

240
00:52:20,540 --> 00:52:24,060
اینها کارتهایی نیستند که روی میز گذاشته اید،
وقتی تو را استخدام کردم

241
00:52:24,620 --> 00:52:28,540
عشق قوی ترین خیر است،
که می توان آن را تصور کرد.

242
00:52:29,140 --> 00:52:30,900
هر گونه اشاره ای به این ...

243
00:52:32,680 --> 00:52:36,300
... یا شاید این تنها چیز باشد
که هرگز مجانی نگرفتی، لکس؟

244
00:52:37,260 --> 00:52:38,360
چگونه...

245
00:52:38,560 --> 00:52:40,760
... قلب مرحوم لوئیس لین ...

246
00:52:41,180 --> 00:52:43,340
... برای سوپرمن

247
00:52:44,420 --> 00:52:45,340
حالا!

248
01:09:56,260 --> 01:09:58,260
وقت توست مرسی

249
01:09:59,860 --> 01:10:00,680
چی؟

250
01:10:00,920 --> 01:10:01,500
نه!

251
01:10:01,500 --> 01:10:03,020
گفتم برو

252
01:10:05,700 --> 01:10:07,180
اما سوپرگرل چطور؟

253
01:10:07,440 --> 01:10:10,020
او باید مثل بقیه در صف منتظر بماند.

254
01:10:10,820 --> 01:10:11,480
اما...

255
01:10:11,540 --> 01:10:12,420
برو بیرون!

256
01:10:21,720 --> 01:10:25,300
فکر می کنم باید ادامه دهیم
گفتگوی ما در مورد عشق، ژوئن.

257
01:20:36,680 --> 01:20:39,800
من از پروب سونیک استفاده کردم
برای احضار سوپرمن

258
01:20:39,800 --> 01:20:41,260
من فکر نمی کنم او ظاهر شود.

259
01:20:41,400 --> 01:20:45,080
من از شهر آرگو به زمین آمدم،
و من یک ذره کریپتون هستم، درست مثل پسر عمویم.

260
01:20:45,080 --> 01:20:46,460
میدونم کی هستی

261
01:20:46,460 --> 01:20:48,160
شما واجد شرایط نیستید.

262
01:20:48,640 --> 01:20:50,620
زمین در محاصره است، آقای وین.

263
01:20:50,740 --> 01:20:53,260
سیگنال شما حواسم را پرت کرد
از نجات غیرنظامیان بی شمار

264
01:20:53,340 --> 01:20:58,360
یا توضیح دهید که چرا یا من یک سوراخ می گذارم
در سقف غار شما در راه بازگشت به آنها.

265
01:20:58,600 --> 01:21:00,400
تو مثل کلارک هستی

266
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
من به شما اعتراف می کنم.

267
01:21:04,480 --> 01:21:06,000
پایه من لیزر داره...

268
01:21:06,120 --> 01:21:08,380
... که می تواند میدان نیروی Brainiac را از بین ببرد.

269
01:21:11,000 --> 01:21:12,880
حداقل برای چند ثانیه.

270
01:21:13,380 --> 01:21:17,360
اما شما فقط یک انسان هستید، به سوپرمن نیاز دارید،
وارد شوید و برینیاک را نابود کنید.

271
01:21:17,360 --> 01:21:18,500
حالا من خواهم بود.

272
01:21:19,640 --> 01:21:21,700
من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

273
01:21:21,700 --> 01:21:24,140
تو اون یکی نیستی
فکر میکنی کی هستی

274
01:21:24,600 --> 01:21:27,060
شوالیه تاریکی.

275
01:21:27,060 --> 01:21:28,640
شست وشوی مغزی شدی...

276
01:21:28,640 --> 01:21:30,900
... و برای مدت طولانی بوده است.

277
01:21:31,300 --> 01:21:32,900
این خنده دار نیست

278
01:21:36,820 --> 01:21:39,560
لوتر این کار را با یکی خاص انجام داد
نوع دستکاری کننده عصبی

279
01:21:40,000 --> 01:21:41,560
این نمی تواند درست باشد، من ...

280
01:21:41,820 --> 01:21:43,160
... من عاشق لکس هستم.

281
01:21:43,160 --> 01:21:45,160
و این هم مدرک شما

282
01:21:45,300 --> 01:21:49,180
چگونه او پسر عموی وفادار سوپرمن شد
عاشق بزرگترین دشمنش شد؟

283
01:21:49,920 --> 01:21:51,720
نمیدونم فقط...

284
01:21:52,480 --> 01:21:53,380
فقط اینطوری شد که...

285
01:21:53,520 --> 01:21:55,380
جذابیت چطوره؟

286
01:22:04,100 --> 01:22:05,660
درست است، من روی او شرط می بندم.

287
01:22:05,660 --> 01:22:08,180
او در جادوگری تخصص دارد.

288
01:22:10,960 --> 01:22:12,980
می تونی از سرم برداری؟

289
01:22:13,320 --> 01:22:16,720
تو یک بیگانه هستی،
اگر افسونگر شما را طلسم کرد،...

290
01:22:16,720 --> 01:22:18,570
...هدف اصلی او همین بود...

291
01:22:18,620 --> 01:22:20,510
... سیستم مولکولی شما

292
01:22:21,180 --> 01:22:22,260
به چه معناست؟

293
01:22:22,260 --> 01:22:24,260
یعنی می توانم تلاش کنم.

294
01:22:24,260 --> 01:22:26,260
اما خطرات بزرگی وجود دارد.

295
01:22:27,360 --> 01:22:30,140
شما باید دوز زیادی از کریپتونیت دریافت کنید.

296
01:22:30,140 --> 01:22:31,640
باید تبدیل بشی...

297
01:22:31,640 --> 01:22:32,560
... انسان.

298
01:22:32,560 --> 01:22:34,560
هر کاری که باید انجام شود، آن را انجام دهید.

299
01:22:35,260 --> 01:22:37,660
اما تنها پس از ورود به کشتی Brainiac.

300
01:22:38,740 --> 01:22:41,040
برای این کار به تمام قدرت خود نیاز دارید.

301
01:22:41,040 --> 01:22:42,180
استاد بروس...

302
01:22:42,400 --> 01:22:45,740
آقای فاکس می گوید لیزر هدف گیری شده و آماده است.

303
01:22:46,020 --> 01:22:47,180
متشکرم آلفرد!

304
01:22:47,180 --> 01:22:48,520
یادت باشه...

305
01:22:48,940 --> 01:22:50,840
ما فقط یک پنجره کوچک داریم.

306
01:22:51,080 --> 01:22:53,920
اگر مانع قبل از رسیدن بسته شود،
پرواز با سرعت ماخ ...

307
01:22:53,920 --> 01:22:55,920
من می دانم دارم چه کار می کنم، بروس.
آتشش کن!

308
01:22:59,600 --> 01:23:00,860
هدف به دست آمده!

309
01:23:01,060 --> 01:23:03,700
آتش در 15 ثانیه
برو!

310
01:23:16,480 --> 01:23:19,960
من خیلی وقته منتظر این بودم، براینیاک.

311
01:23:41,780 --> 01:23:44,500
شما شجاعت بیشتری از آنچه انتظار داشتم دارید.

312
01:23:46,260 --> 01:23:49,900
برق شما باید ظرف 24 ساعت برگردد.

313
01:24:00,940 --> 01:24:03,140
اثرات باید فوری باشد.

314
01:24:06,120 --> 01:24:08,200
مطمئنی؟

315
01:24:08,880 --> 01:24:10,880
من هیچ احساس متفاوتی ندارم

316
01:48:22,360 --> 01:48:24,600
آقای بروس...

317
01:48:25,000 --> 01:48:27,540
کمیسر گوردون در خط است.

318
01:48:27,880 --> 01:48:29,540
فقط یک لحظه، آلفرد.

319
01:48:31,320 --> 01:48:33,880
من فکر می کنم گفتن آن راحت باشد
که طلسم افسونگر ناپدید شده است.

320
01:48:39,040 --> 01:48:40,900
درست مثل قدرت های شما

321
01:48:40,900 --> 01:48:42,900
مراقب باشید.

322
01:48:46,980 --> 01:48:49,120
حدس میزنم وقتشه
با دوست پسرم صحبت کنم

323
01:48:56,520 --> 01:48:58,860
آیا من را پس می گیرید؟

324
01:48:59,960 --> 01:49:02,260
میدونی که من میتونم همه چیز رو تحمل کنم

325
01:49:02,800 --> 01:49:05,380
از اینجا برو
تا دوباره بهت زنگ بزنم

326
01:49:22,340 --> 01:49:23,200
بد نیست.

327
01:49:29,920 --> 01:49:30,780
کارا، من فقط...

328
01:49:30,780 --> 01:49:32,780
طلسم این جادوگر شکسته شده است.

329
01:49:33,520 --> 01:49:35,560
حالا میبینم کی هستی

330
01:49:35,560 --> 01:49:37,560
روشن و شفاف.

331
01:49:45,720 --> 01:49:47,140
درست است لکس

332
01:49:47,480 --> 01:49:49,800
من قدرتم را رها کردم
برای خلاص شدن از دست شما

333
01:49:49,980 --> 01:49:53,900
من باید یک زن واقعی می شدم،
برای درک اینکه چقدر می توانید پایین بیایید

334
01:49:55,120 --> 01:49:56,920
از من استفاده کردی!

335
01:49:56,920 --> 01:49:58,180
تو مرا فریب دادی!

336
01:49:58,180 --> 01:49:59,520
تو به من خیانت کردی!

337
01:50:00,800 --> 01:50:03,680
شما ممکن است نابغه باشید، آقای رئیس.

338
01:50:03,680 --> 01:50:06,200
اما در نهایت شما دقیقا همین کار را کردید ...

339
01:50:06,200 --> 01:50:08,200
... کاری که افراد معمولی انجام می دهند.

340
01:50:11,040 --> 01:50:12,280
و با این حال...

341
01:50:13,560 --> 01:50:14,780
..حتی...

342
01:50:15,220 --> 01:50:17,200
حتی با دانستن اینکه واقعی نیست...

343
01:50:17,660 --> 01:50:19,960
... دانستن این یک طلسم است.

344
01:50:24,820 --> 01:50:27,280
فکر می کنم چیزی که بیشتر از همه به من آسیب می زند این است که ...

345
01:50:27,820 --> 01:50:29,880
... در اعماق وجودم فکر می کنم ...

346
01:50:30,660 --> 01:50:32,540
... که واقعا دوستت داشتم.

347
01:50:43,000 --> 01:50:44,260
متاسفم کارا

348
01:50:50,600 --> 01:50:52,040
واقعا متاسفم

349
01:50:55,040 --> 01:50:57,280
کارگردان:
اکسل براون

350
01:51:03,120 --> 01:51:05,340
اجرا شده توسط: